Newsletter sign up

Be the first to know when new American Life in Poetry columns are live.

Column 854

Cara Aceitunada

08.02.2021

French Amer­i­can poet, Nathalie Han­dal, has lived in Europe, Latin Amer­i­ca and the Arab world since her birth in Haiti, and she offers here a clever and some­what whim­si­cal self-por­trait that flirts with the idea that it is often impos­si­ble to pre­sume what is inside of us sim­ply by what our faces offer. Cara Aceitu­na­da” is Span­ish for olive-col­ored face”. 

Cara Aceitunada

In Granada
a man asked
for the birds inside of me

I told him I’ve never
belonged to anyone

He asked
where I was from
I gave him a list of cities

He said
the mirrors of history
confuse history

but in your olive-colored face
no one can disturb your heart

Share this column

Disclaimer

We do not accept unsolicited submissions

We do not accept unsolicited submissions. American Life in Poetry is made possible by The Poetry Foundation (www.poetryfoundation.org), publisher of Poetry magazine. It is also supported by the Department of English at the University of Nebraska-Lincoln. Poem copyright ©2020 by Nathalie Handal, “Cara Aceitunada” from A Country Album (University of Pittsburgh Press 2020.) Poem reprinted by permission of the author and the publisher. Introduction copyright © 2024 by The Poetry Foundation.